Zdawać by się mogło, że sprawne posługiwanie się językiem obcym w zupełności wystarczy, aby przekazać odbiorcy wszystkie idee, myśli, słowem: bez problemu się z nim porozumieć. Nie da się zaprzeczyć, że w życiu codziennym zaawansowane umiejętności lingwistyczne nie są koniecznym warunkiem udanej komunikacji. Pozostaje tylko pytanie: czy dzieje się tak w każdym wypadku? Okazuje się, że nie. Czasami, na przykład w kontaktach biznesowych warto zdać się na pomoc fachowców, którzy ułatwią właściwe zrozumienie przekazu. Właśnie taką misję pełni nasze biuro tłumaczeń marketingowych – ułatwia swoim partnerom międzynarodowe kontakty. Nie oferujemy swoim klientom jedynie mechanicznie przełożonych tekstów, przeciwnie – dbamy o każdy szczegół, potrafimy wychwycić językowe niuanse, aby jak najlepiej oddać główną myśl, przewodnią ideę przekazu.
Dzięki dogłębnej znajomości realiów danego kręgu kulturowego, jesteśmy w stanie zachować kontekst wypowiedzi, przetłumaczyć dane słowa tak, aby były zrozumiałe dla rodowitego użytkownika języka, w którym robimy przekład. To pozwala na zachowanie jakości i znaczenia pierwotnego tekstu. Nie ma dla nas rzeczy niemożliwych – nasi tłumacze władają łącznie kilkunastoma językami, dlatego są w stanie zrealizować nawet najbardziej karkołomne zlecenie. Co równie ważne, potrafią to zrobić niezwykle szybko, dlatego nasze biuro wygrywa konkurencję z innymi firmami oferującymi tłumaczenia. Na stronie internetowej można znaleźć bardziej szczegółowe informacje o oferowanych przez nas usługach. Serdecznie zapraszamy do współpracy!
